본문 바로가기

Billboard

샘 스미스 Sam Smith - How Do You Sleep ? [뮤비/가사/ 해석]

7월 19일에 발매한 신곡 샘 스미스의 How Do You Sleep?

 

샘 스미스는 1992년 영국 태생으로 2013년 첫 싱글 Lay Me Down 발매와 함께 UK 차트 3위를 기록하며 본인을 세상에 알리기 시작했어요~

 

최근 트위터에서 신곡이 발매되기 전에 " Ah My inner dancing queen is about to come out " 내 안의 댄싱퀸이 튀어나오려고 한다며 댄스곡을 암시했는데요!

 

이번 신곡 How Do You Sleep의 안무는 알고 보니 YG 안무가이자 로열패밀리 소속 댄서 패리스 고블이 제작했다고 해요~

CL의 Hello Bitches와 저스틴 비버의 Sorry 등 유명한 아티스트들의 안무를 맡은 패리스 고블은 이미 해외에서 너무 유명해요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=PmYypVozQb4

I'm done hating myself for feeling

나 자신을 미워하는걸 이제 그만할게요

I'm done crying myself awake

울면서 잠에서 깨는 건 이제 끝이에요

I've gotta leave and start the healing

이제 모든 것을 떠나, 맘 편히 쉴 거예요

But when you move like that, I just want to stay

하지만 그대 마음이 돌아선다면, 난 그냥 이대로 있고 싶네요

 

What have I become now?

나 어떻게 된 걸까요

Looking through your phone now, oh no

그대의 휴대폰을 보고 있어요  

Love to you is just a game

너에게 사랑은 마치 게임 같을 거야  

Look what I have done now

지금 날 봐요  

Dialing up the numbers on you

너에게 다시 전화를 걸어요

I don't want my heart to break

난 더 이상 상처를 안 받았으면 해요  

 

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말하고 어떻게 잠들 수 있어요?

All that shame and all that danger

양심도 콩닥거렸던 그 심장도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤 그대도 나처럼 잠들지 못한다면 좋겠어요

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말해놓고 어떻게 잠들 수 있어요?

All that fear and all that pressure

두려웠던 마음도, 압박감도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤도 그대 나처럼 잠들지 못하기만을 바라요

 

Tell me how do you

말해봐요, 그댄 어떻게

Love will keep you up tonight

그대도 내 생각으로 잠들지 못하게

Tell me how do you

말해봐요, 그대

 

Oh no, how did I manage to lose me?

어쩌다 이렇게 나를 잃을 수 있을까요

I am not this desperate, not this crazy

나 이렇게 절박하지 않아요, 이렇게 정신없지 않아요

There's no way I'm sticking around to find out

계속 이렇게 그대의 뒤를 밟고 다닐 수는 없어요

I won't lose like that, I won't lose myself

그렇게 잃지 않을 거예요, 그렇게 날 잃지 않을 거에요

 

Look what I have done now

내가 무슨 짓을 저질러버린 걸까요

Dialing up the numbers on you

너에게 다시 전화를 걸어요

I don't want my heart to break

난 더 이상의 아픔은 이제 없었으면 하는데

 

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말하고 어떻게 잠을 제대로 잘 수 있나요?

All that shame and all that danger

양심도, 콩닥거렸던 그 심장도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤 그대도 나처럼 잠들지 못한다면 좋겠어요

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말하고 어떻게 잠잘 수 있나요?

All that fear and all that pressure

두려웠던 마음도, 압박감도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤도 그대 나처럼 잠들지 못하기만을 바라요

 

Tell me how do you 

말해봐요, 그댄 어떻게

Yeah, yeah, yeah Love will keep you up tonight

그대도 내 생각으로 잠들지 못하게

Tell me how do you

말해봐요, 그댄 어떻게

Oh, love will keep you up tonight

그대도 내 생각으로 잠들지 못하게

 

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말하고, 그대 잠은 제대로 잘 수 있나요?

All that shame and all that danger

그대의 양심도, 콩닥거렸던 그 심장도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤 그대도 나처럼 잠들지 못한다면 좋겠어요

Baby, how do you sleep when you lie to me?

내게 거짓말해서 그대 잠은 잘 들 수 있던가요?

All that fear and all that pressure

두려웠던 마음도, 압박감도

I'm hoping that my love will keep you up tonight

오늘 밤도 그대 나처럼 잠들지 못하기만을 바라요

Tell me how do you 말해봐요, 그댄 어떻게